Você gosta de mitologia?
Etimologia do amor?
Você é fascinado por astronomia?
Ou talvez, todas as opções acima?
Se você respondeu sim, sim e sim, então você vai gostar do que preparamos para você !
Como você está prestes a descobrir, a segunda-feira é mais do que o temido primeiro dia de trabalho ou semana escolar.
Vamos além do tempo e no espaço para aprender os dias da semana em japonês.
Anúncio FluentU
Experimente o FluentU GRATUITAMENTE!
Introdução rápida aos dias da semana em japonês
Antes de decolar para aprender os dias da semana em japonês, suas conexões com os planetas e deuses antigos e como os dias da semana em inglês e japonês são bastante semelhantes na origem, seria conveniente que você conhecesse alguns pequenos detalhes básicos, ao escolher o kenji sensei
Os nomes dos dias individuais em japonês podem ser divididos em duas partes .
O início da palavra é diferente para cada dia, enquanto a parte final permanece idêntica, independentemente do dia da semana.
A primeira parte é a parte que descreve o dia específico.
A parte imutável é 曜 日 (よ う び), que basicamente significa "dia". É a segunda parte do nome de cada dia.
Por exemplo, a primeira parte da palavra segunda-feira em japonês é 月 (げ つ), que se traduz como "lua".
Uma última coisa que vale a pena mencionar nesta breve introdução é como os dias japoneses da semana são abreviados. Ao escrever os dias da semana em japonês, é comum escrever apenas o primeiro kanji , a parte que descreve o dia.
Você verá frequentemente essa prática em jornais ou em quadros negros de escolas.
Em vez de escrever a palavra inteira para “segunda-feira”, 月曜日 (げ つ よ う び), você pode escrever apenas 月.
dias da semana em japonesSe você quiser começar sua segunda-feira com o pé direito, pode começar assistindo aos últimos vídeos japoneses no FluentU.
O FluentU transforma vídeos do mundo real - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas .
Você terá acesso a centenas de vídeos japoneses autênticos completos com legendas interativas, listas de vocabulário e questionários para ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma japonês semana após semana.
Agora que você sabe tudo isso, está pronto para começar a aprender os verdadeiros dias da semana em japonês.
Dias da semana em japonês
月曜日 (げ つ よ う び) - segunda-feira
O dia mais temido de todos, pelo menos na minha humilde opinião, é segunda-feira.
Em japonês, segunda-feira é escrita como 月曜日, que se traduz como “Dia da Lua” em inglês.
Você provavelmente notou imediatamente a semelhança entre o nome desse dia em japonês e inglês.
火曜日 (か よ う び) - terça-feira
Em japonês, o nome de terça-feira é 火曜日, que significa “Dia do Fogo” em inglês.
Mas tem alguma conexão com terça-feira em inglês? É verdade! Permita-me explicar e explodir sua mente.
Todos os dias da semana em japonês correspondem a certos corpos celestes . Com a segunda-feira, esse corpo celestial é a lua. E com terça aqui, é o planeta Marte.
Marte em japonês é 火星 (か せ い), que significa “planeta de fogo” em inglês.
Agora verifique isso.
Em inglês, Tuesday tem o nome de um antigo deus nórdico , Tyr ou Tiw. O dia de Tyr ou o dia de Tiw eventualmente se transformou em terça-feira.
Tyr é um deus da guerra. E adivinhe quem mais é um deus da guerra, digamos, na mitologia romana? Sim, é Marte .
Para lembrar que terça-feira em japonês é 火曜日 ou ”Dia do Fogo”, pense assim. Segunda-feira é nosso dia de “aquecimento para a semana”. Depois de um dia inteiro de aquecimento e acendendo a faísca, na terça-feira você estará animado e pronto para a ação no trabalho ou na escola. Então, terça-feira é o seu dia de fogo!
水 曜 日 (す い よ う び) - quarta-feira
Finalmente, estamos no meio da semana!
Em japonês, quarta-feira é escrito como 水 曜 日, que significa “Dia da Água“ em inglês.
O corpo celeste correspondente a este dia é “Mercúrio” ou 水星 (す い せ い).
Quarta-feira recebeu o nome em inglês de outro deus nórdico chamado Odin , também conhecido como Woden. Dia de Woden!
E na mitologia romana, Mercúrio é o equivalente ao bom e velho Odin.
Se você estiver tendo dificuldade para memorizar que quarta-feira é dia da água em japonês, lembre-se de que a palavra japonesa para terça-feira inclui "fogo" e você apaga o fogo com água ou, como você diria em japonês, 水 (す い).
木 曜 日 (も く よ う び) - quinta-feira
É quase sexta-feira, o que significa que é quase fim de semana!
Em japonês, quinta-feira é escrita como 木 曜 日, que se traduz como “Dia da Madeira”. O nome de quinta-feira em japonês vem da palavra 木星 (も く せ い), que significa “Júpiter”.
O deus nórdico relacionado a este dia em inglês é, como você provavelmente já adivinhou, o poderoso Thor .
O equivalente romano de Thor é Júpiter. Essas conexões não são tão fascinantes?
Você pode facilmente lembrar o nome de quinta-feira em japonês com este truque, apesar de ser um pouco forçado!
Quinta-feira é o quarto dia da semana. E sabe como dizem que o quarto lugar fica com a medalha de madeira ? Portanto, o quarto dia da semana em japonês começa com a palavra “madeira”, 木 (も く).
金曜日 (き ん よ う び) - sexta-feira
Sexta-feira finalmente chegou! Obrigado Senhor!
Sexta-feira é escrito como 金曜日, o que significa apropriadamente o “Dia do Ouro”.
Este lindo nome vem da deusa “Vênus”, 金星 (き ん せ い).
Em inglês, seu nome vem da deusa nórdica Frigg , esposa de Odin. O dia de Frigg tornou-se sexta-feira.
A contraparte romana de Frigg não existe.
Brincadeira, é claro! O equivalente romano de Frigg é a deusa Vênus .
Você se lembrará facilmente deste dia da semana em japonês porque sexta-feira é o dia de ouro que todos esperamos todas as semanas!
曜 日 (ど よ う び) - sábado
Sim, é sábado!
Sábado em japonês é 土 曜 日, que significa “Ground Day” em inglês.
Ele recebeu seu nome em japonês da mesma forma que recebeu seu nome em inglês, de “Saturno”, 土星 (ど せ い).
Sábado é o dia que a maioria de nós “dá a volta” para fazer coisas que não temos tempo para fazer durante a semana. Around and Ground rhyme! De nada!
日 曜 日 (に ち よ う び) - domingo
Aproveite o sol no domingo porque amanhã é segunda-feira!
Domingo é escrito como 日 曜 日, que significa “Dia do Sol”. É literalmente idêntico ao domingo em inglês, apenas traduzido.
Boa sorte tentando se lembrar deste!
Comentários
Postar um comentário